Calliope Stephanides nasce bambina e diventa uomo. Un’eredità genetica che affonda le radici nella Turchia greca del primo Novecento, da dove Desdemona e Lefty sono costretti a fuggire e ad amarsi; che si dipana tra le fabbriche di Detroit, dove Milton e Tessie cercano l’integrazione; che segue Cal fino in Germania, in fuga solitaria alla ricerca di sé attraverso la sua sessualità incerta. Una saga familiare su uno sfondo storico dall’ampio respiro, che abbraccia vecchia Europa e Nuovo Mondo e ha l’ineluttabilità della tragedia greca. Impegnativo ma stimolante.
