L’indirizzo esatto di Preciuos Ramotswe, la più insigne solutrice di problemi del Botswana, ovvero dove la si poteva trovare fra le otto del mattino e le cinque del pomeriggio, tranne quando non c’era, era il seguente: «Ladies’ Detective Agency N.1 presso Speedy Motors, Tlokweng Road, Gaborone, Botswana». Quel «presso» era motivo di disaccordo tra la signora Ramotswe e Grace Makutsi, sua assistente e, come diceva lei, «braccio destro femminile».