Incipit

R. Dahl

MATILDE

I padri e le madri sono tipi strani: anche se il figlio è il più orribile moccioso che si possa immaginare, sono convinti che si tratti di un bambino stupendo.
Niente di male: il mondo è fatto così. Ma quando dei genitori cominciano a spiegarci che il loro orrendo pargolo è un autentico genio, viene proprio da urlare: «Presto una bacinella! Ho una nausea tremenda!»
Pensate alle sofferenze degli insegnanti, costretti a sorbirsi le stupide vanterie di genitori orgogliosi; per fortuna possono vendicarsi al momento delle pagelle.


(Traduzione: Francesca Lazzarato e Lorenza Manzi)

Potrebbero interessarti:
M. Angelou

IO SO PERCHÉ CANTA L’UCCELLO IN GABBIA

Eravamo arrivati nel piccolo paese ammuffito quando io avevo tre anni e Bailey quattro, con delle targhette al polso su cui era scritto: a tutti gli interessati, e i nostri nomi Marguerite e Bailey Johnson Jr. di Long Beach, California, diretti a Stamps, ...
B. Pasternàk

IL DOTTOR ŽIVAGO

Andavano e andando cantavano eterna memoria. Nelle pause, sembrava fossero i piedi, i cavalli, gli aliti di vento a continuare il canto intonato. I passanti facevano largo al corteo, contavano le corone, si segnavano. I curiosi, entrando tra le file, ...
S. Savage

FIRMINO

Avevo sempre immaginato che la storia della mia vita, se un giorno l’avessi mai scritta, sarebbe cominciata con un capoverso memorabile: lirico come il «Lolita, luce della mia vita, fuoco dei miei lombi» di Nabokov o, se non altro, di grande respiro ...
P. Pouncey

REGOLE PER VECCHI GENTILUOMINI

La casa e il vecchio erano ben assortiti, entrambi imponenti e in rapido declino. La casa però aveva un’attenuante, pensava MacIver; lui aveva ottant’anni, la casa invece era più vecchia della Repubblica ed esisteva già da un secolo quando Thoreau ...
C. Dickens

IL CIRCOLO PICKWICK

Il primo raggio di luce che rischiara le tenebre e trasforma in splendore abbacinante l’oscurità di cui parrebbe ammantata agli esordi la vita pubblica dell’immortale Pickwick, scaturisce dalla lettura della seguente delibera, tratta dagli Atti del ...
C. McCarthy

FIGLIO DI DIO

Arrivarono come una sfilata di carri da fiera, e sotto il sole del mattino sfilarono su per la collina fra i campi di ginestre, con il camioncino che traballava e beccheggiava lungo i solchi del sentiero mentre i musicisti, seduti sulle loro sedie sopra ...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *