ARSÈNE LUPIN, LADRO GENTILUOMO

Che strana traversata! Eppure era iniziata tanto bene! Malgrado, per quanto mi riguarda, io diffidi sempre di ciò che parte sotto i più favorevoli auspici. La Provence è un transatlantico veloce, confortevole e comandato dal più affabile dei lupi di mare, dove puoi trovare il fior fiore della mondanità. Vi nascono amicizie, vi si organizzano continui intrattenimenti. Avevamo la deliziosa sensazione di essere separati dal mondo, di essere rimasti solo noi, simili a naufraghi su un’isola deserta e sconosciuta, pertanto obbligati a stare vicini gli uni agli altri. Eccome se stavamo vicini…

(Traduzione: Giancarlo Carlotti)