Micro recensione

N. Edwards

Che bella parola! Parole intraducibili da tutto il mondo

Sapevi che il portoghese ha una parola per l’azione di passare le dita tra i capelli di qualcuno? E che il russo ha dato un nome ai bambini che chiedono sempre “perché”? E che il gallese ha un modo tutto suo di indicare la nostalgia per la propria terra? E che l’arabo ha trovato il nome per l’amore perfetto? Una raccolta simpatica e sorprendente di trenta parola da tutto il mondo che hanno significati particolarissimi e sono intraducibili, corredata da illustrazioni semplici e bellissime. Consigliato.

È un libro consigliato, divertente, documentato, educativo, interessante, stimolante, straniero

Generi: albo illustrato, bambini, linguistica
Editore: Emme Edizioni
Anno: 2018
Pagine: 64, ill.
Traduzione: Giuditta Campello
Illustrazioni: Luisa Uribe
Età: da 8 anni

— Attenzione! L’edizione citata non rappresenta né un consiglio né una segnalazione. È semplicemente l’edizione su cui ci si è basati per redigere la presente recensione. —
Copertina Che bella parola! Parole intraducibili da tutto il mondo

Potrebbero interessarti:
Anna è furiosa

R

C. Nöstlinger

Anna è furiosa

È un libro divertente, educativo, stimolante
Generi: bambini, formazione, romanzo
Editore: Piemme
Anno: 1993
Pagine: 59, ill.
Traduzione: Maria Sacchetti
Illustrazioni: Arnal Ballester
Età: da 5 anni
C’è un Rinofante sul tetto!

R

M. Van Der Vyver

C’è un Rinofante sul tetto!

È un libro leggero, simpatico
Generi: albo illustrato, bambini
Editore: Lupoguido
Anno: 2018
Pagine: (senza paginazione)
Traduzione: Virginia Portioli e Csaba dalla Zorza
Illustrazioni: Dale Blankenaar
Età: da 3 anni
Orecchie di farfalla

R

L. Aguilar

Orecchie di farfalla

È un libro delicato, educativo
Generi: albo illustrato, bambini
Editore: Kalandraka
Anno: 2012
Pagine: 28, ill.
Traduzione: Marina Sanfilippo
Illustrazioni: André Neves
Età: da 6 anni
Skellig

R

D. Almond

Skellig

È un libro affascinante, commovente, consigliato, evocativo, suggestivo
Generi: bambini, fantasy, formazione, romanzo
Editore: Salani
Anno: 2014
Pagine: 151
Traduzione: Paolo Antonio Livorati
Età: da 11 anni
Pino ha perso le parole

R

G. Francella

Pino ha perso le parole

È un libro delicato, simpatico
Generi: albo illustrato, bambini
Editore: Sinnos
Anno: 2017
Pagine: (senza paginazione)
Illustrazioni: Gloria Francella
Età: da 4 anni
Il volo di Osvaldo

R

T. Baas

Il volo di Osvaldo

È un libro commovente, delicato, educativo, toccante
Generi: albo illustrato, avventura, bambini, formazione
Editore: Edizioni Clichy
Anno: 2017
Pagine: Senza paginazione, ill.
Traduzione: Tommaso Guerrieri
Illustrazioni: Thomas Baas
Età: da 5 anni